La versión en polaco de la Guía Turística y Solidaria de Cuba es ya una realidad que puede descargarse en: http://www.solidarnizkuba.pl/pliki/przewodnik.pdf, sección de solidaridad con Cuba del Instituto Lech Walesa, la ONG polaca que ha traducido y publicado la Guía.

La misma fue traducida al alemán por la ONG Kuba-Demokratische Zukunft y puede descargarse de su sitio de Internet desde Septiembre.

Durante la conferencia, celebrada el pasado lunes, numerosas personalidades políticas, especialmente polacas – como el expresidente Lech Walesa, fundador del sindicato Solidaridad y Premio Nobel de la Paz, el expresidente Aleksander Kwasniewski; y el primer jefe de gobierno no comunista en Europa del Este, Tadeusz Mazoqwiecki- respaldaron una transición a la democracia en Cuba.

Para Ricardo Carreras, coautor de la guía y Presidente de la ONG española, “nos produce mucha satisfacción ver esta guía en polaco y saber que Polonia apoya con firmeza la democracia y los derechos humanos en Cuba.”

María Angeles Altozano, la otra co-autora y también ponente durante la conferencia, explicó a la nutrida audiencia que la guía fue concebida para que los viajeros a la isla vieran la otra realidad de Cuba, y una vez que los conocen, apoyen a los demócratas y sus familias, de ahí el lema “si vas a Cuba, ve bien”.

Otras ONGs presentes se interesaron en traducir y publicar la guía en otros países.

La versión española original puede descargarse gratis en:

http://www.solidaridadconcuba.com/documentos/Guia.pdf

Autor: SEC